Sint-Lukas basisschool Muzische, kunstzinnige en brede school

We hebben heugelijk nieuws te brengen. Juf Maité, van ons team, verwacht haar eerste kind, ze is zwanger. 

Gezien ze in een kleuterklas werkt gaat ze meteen in verlof voor bedreiging door beroepsziekte. We zullen haar dit schooljaar helaas niet meer terugzien.
We wensen haar alvast alle succes toe. 

 

FR

 

Cher parent 

Nous avons de bonnes nouvelles à apporter. Maité, de notre équipe, attend son premier enfant, elle est enceinte. 
Comme elle travaille avec des jeunes enfants, elle part aussitôt en congé en raison d'une menace de maladie professionnelle. Malheureusement, nous ne la reverrons plus cette année scolaire. 
Nous lui souhaitons plein succès. 

 

 

EN 

 

Dear Parent 

We have good news to bring. Miss Maité, from our team, is expecting her first child, she is pregnant. 
Since she works in a kindergarten, she immediately goes on leave for threats from occupational disease. Unfortunately, we will not see her again this school year. 

We wish her every success. 

TR 

 

sevgili ebeveyn 

Getirecek iyi haberlerimiz var. Ekibimizden Bayan Maité ilk çocugunu bekliyor, hamile. 
Anaokulunda çalistigi için meslek hastaligi tehdidi nedeniyle hemen izne çikiyor. Maalesef bu okul yilinda onu bir daha göremeyecegiz.  

Kendisine basarilar diliyoruz.